フリーノート

アクセスカウンタ

zoom RSS オススメフレーズ 『〜por favor.』

<<   作成日時 : 2010/12/17 17:47   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

¡Hora,Buenas noches!(やぁ、こんばんは)

改めまして、こんばんは、マサです。
皆様、いかがお過ごしでしょうか?

本当に、寒さが増してきましたね。
急に寒くなり、風邪をひきやすくなってます。
みなさんも体調に気をつけて下さいね。

さて、今回もお薦めフレーズを
ご紹介します。

では、早速参りましょう。
今回のお薦めフレーズは、
『〜,por favor.』= (〜をお願いします。)です。

では、例文を見てください。

【例文】
Una cafe,por favor. = (1杯の)コーヒーをください。
una = 『1つの(発音:ウナ)』
cafe = 『コーヒー(発音:カフェ)』
por = 『(〜の)ために(発音:ポル)』
favor = 『親切』(発音:ファボル)

この文を直訳するとこうなります。
『1杯のコーヒーを〜のために親切してください。』
・・・う〜ん。
なんだか、意味不明な訳になりましたねぇ。
実は、このpor favorというのは、
単語ごとで訳すと言うよりは
熟語としてよく使われます。

意味合いとしては、英語で言うところの
please『どうか〜してください』・『お願いします』
という意味と同じです。

良く使われますのでぜひ覚えておきましょう。


いかがでしたか?
この『por favor』は、何かをお願いするときに、
すごく使います。
あまり難しくもないと思いますし、
是非とも覚えていって下さいね。

では、今回はこの辺で。
Hasta luego.(またね)


※語学・スペイン語関連過去記事は、下記から参照してください。
語学全般関連過去記事一覧
スペイン語 お薦めフレーズ一覧


NHKラジオアンコールスペイン語講座(2009年度パート2)
楽天ブックス
商品副データ語学シリーズ日本放送出版協会発行年月:2009年06月登録情報サイズ:ムックその他ページ


楽天市場 by NHKラジオアンコールスペイン語講座(2009年度パート2) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





NHKテレビでスペイン語 定期購読 4ケ月 4冊
DENビルド ほらあなや
当店通常価格について(雑誌税込単価×期間冊数)+(定型外郵便240円(250g上限)×期間回数)の合


楽天市場 by NHKテレビでスペイン語 定期購読 4ケ月 4冊 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





NHKラジオテキストアンコールまいにちスペイン語(2010年度7-9&1-3)
楽天ブックス
商品副データ語学シリーズ日本放送出版協会発行年月:2010年06月登録情報サイズ:ムックその他ページ


楽天市場 by NHKラジオテキストアンコールまいにちスペイン語(2010年度7-9&1-3) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文



オススメフレーズ 『〜por favor.』 フリーノート/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる