フリーノート

アクセスカウンタ

zoom RSS 御奨めフレーズ『Wie viel kostet 〜?(〜はいくらですか?)』

<<   作成日時 : 2011/01/10 11:59   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

Guten Tag!(こんにちは。)

皆さん、お元気ですか?
ドイツ語を楽しく勉強しましょうね。

今回もドイツ語でよく使う
お薦めフレーズをご紹介します。

早速参りましょう。
さて、今回のお薦めフレーズは、
『Wie viel kostet 〜?』(〜はいくらですか?)です。

では、例文を見てください。

【例文】
Wie viel kostet die Brille?(その眼鏡はいくらですか?)
Wie viel =『いくら』(発音:ヴィ・フィール)
kostet = 『コストがかかる』(発音:コステト)
die Brille = 『【定冠詞+女性名詞】その眼鏡』(発音:ディ・ブリレ)

まず『Wie viel』ついて説明します。
『Wie vielの『Wie』は如何様に(どのように)
という意味をもち、また、『viel』は、
多量の(数多くの)という意味があります。
この2つの単語を合わせて、熟語として、
『どれくらい多くの』となるわけですが、
この例文は、『Wie viel』の後ろに
『コストがかかる=値段』という意味の
『kostet』が続いてますので、
『いくら』と意訳するといいでしょう。
ちなみに、『kostet』ですが、
単数形のものを聞く際にはkostetで構いませんが、
複数形のものを聞く際にはkostenと形が変わりますので
注意してくださいね。
※一応、複数形のものを聞くときの例文を出します。
参考にしてください。
【例文】
wie viel kosten sieben Karten?
(券7枚でいくらですか?)

次に、『die』についてですが、
これは、後の『Brille』にかかる定冠詞です。
定冠詞に関しては、もう大丈夫ですよね。
対象物を指し示す『その・この』という意味を
持つんでしたよね。
(もし、不安だと言う方は、『定冠詞・不定冠詞』編
もう一度読んで、おさらいしてください。)

従って、『die Brille』で、その眼鏡と訳します。
ちなみに『die Brille』となってますが、
なぜ、dieを使うんでしょうか?
同じ定冠詞ですから、『das』・『der』のどちらかでも
使えそうな気がしますよね。
これには、ちゃんと訳があります。

後ろに続く『Brille』は女性名詞ですので、
前につく定冠詞は『die』になるわけです。
当然、後ろに続く名詞が男性名詞の場合は『der』
中性名詞であれば、『das』に形が変わりますので
注意してください。

(※詳しくは、『男性・女性・中性の3つの名詞』編
参照してくださいね。)

最後に、『Wie viel』を前回のフレーズで出てきた
『Was』に置き換えても、同じ意味で使えます。
例えば、『Was kostet die Brille?』と店員さんに
質問したとしても、『Wie viel』の時同様
『その眼鏡はいくらですか?』となるわけです。
これは、『Wie viel』と『Was』が類義語として
用いられているからです。
今回は、新しくフレーズを覚える意味も含めて、
『Wie viel』をご紹介いたしましたが、
『Was』を用いて使っても構いません。

いかがでしたか?
今回は、『Wie viel kostet 〜?』(〜はいくらですか?)
をご紹介いたしました。
『Was kostet 〜?』と使っても構いませんが、
お買い物で値段を聞く際に、良く使いますので、
ぜひ覚えて下さいね。

ところで・・・
今回のお薦めフレーズで『〜はいくらですか?』
と質問できるようになりましたね。
ただし、今回は値段を聞いているわけですから、
当然、数字をドイツ語で理解できていなければ、
いくら質問できても、その商品がいくらなのか
理解できず、全く意味ありませんね。

ですから、次回は、数字について触れます。
これも、覚えるのが大変ですが、
例文なども交え、出来る限りわかり易く
お話しますので、頑張って覚えて下さいね。

では、今回はこの辺で。
Tschus! またね(^−^)


※語学・ドイツ語関連過去記事は、下記から参照してください。

【ドイツ語関連記事】
ドイツ語 お薦めフレーズ一覧
文法過去記事一覧
数の数え方・記事一覧。
ドイツ語(その他)過去記事一覧

【語学全般記事】
語学全般関連過去記事一覧



辞書なしで学べる入門ドイツ語の最初歩
楽天ブックス
商品副データ新正書法対応大岩信太郎三修社この著者の新着メールを登録する発行年月:2004年07月登録


楽天市場 by 辞書なしで学べる入門ドイツ語の最初歩 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





自習ドイツ語問題集
楽天ブックス
尾崎盛景白水社この著者の新着メールを登録する発行年月:1976年04月登録情報サイズ:単行本ページ数


楽天市場 by 自習ドイツ語問題集 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





DVDで入門ドイツ語
楽天ブックス
商品副データHallo,Mu¨nchen!関口一郎白水社この著者の新着メールを登録する発行年月:20


楽天市場 by DVDで入門ドイツ語 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文



御奨めフレーズ『Wie viel kostet 〜?(〜はいくらですか?)』 フリーノート/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる